13/04/2015

C

ca 

[conj] (e-c) car

cabaretî

[nm] (o-c) cafetier, syn;: cafetî

cåbaretî

[nm] (e) cf cabaretî

cabas

[nm] (o-c) cabas, syn; bansetia

cabasse

[nf] (e) cf cabas

cabinèt

[nm] (c-o) toilettes, lieux d'aisance, syn. comôdité

caboléye

[nf] (c) bouillie, syn. bolîye; (c) brouet, syn. brouwèt

cabolèye

[nf] (e) cf caboléye

cabouléye

[nf] (o) cf caboléye

caboûre

[v] bouillir intensément, syn. coboûre

cabu

[nm] chou; blanc cabu: chou blanc; rodje cabu: chou rouge

cabusète

[nf] (o-c) laitue

cabûsète

[nf] (e) cf cabusète

cacame

[adj] (e-c) (personne) confus, -e, syn. (o) mètch, (e) honteûs; (e-c) ahuri, e, syn. èwaré, sbaré

cacane

[adj] (o) cf cacame

cacaye

[nf] (o-c) bibelot, syn. agayon, cayèt, (e) camatche, (o) bubelot; (o) jouet, syn. djeu, djoûdjoûwe, djouwèt

cacheû

[n] (o) , -se: cf tchèsseû

cachî

[v] (o) cf tchèssî

cachî

[v] (o-c) _ après : chercher, rechercher, syn. waîtî après, (e) r(i)qwèri; (o-c) _ misére à: provoquer (quelqu'un); (o-c) _à : tâcher de, syn. assayî di, sayî di, waîti di, (o) asprouver di

cadau 

[nm] cadeau, syn. bistoke

cadâve

[nm] (o-c) cadavre

cadåve

[nm] (e) cf cadâve

câde

[nm] (o-c) cadre

cåde

[nm] (e) cf câde

cadjolé

[adj] (c) , -éye, (/ (e) -êye): bariolé, -e, syn. caflori, (o) gayolè

cadjoler

[v] cajoler, syn. canedôser

cafè

[nm] (e-o) café

cafetî

[nm] cafetier, syn. cabaretî

cafeu

[nm] (c) cf cafè

caflori

[adj] (o-c) , -îye: bariolé, -e, syn. cadjolé, (o) gayolè

cafougnî

[v] chiffonner, froisser, syn. frochî;  (o) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (e) maltôter, (o) gadrouyî

cagnès'

[adj] (e) , -se: contrariant, -e, syn. contrariant, (e) cagnès'

cagnî

[v] (o) bouder, syn. (e) brognî, (c) grignî, (o-c) grognî

cahote

[nm] (e) cf cawote

cahute

[nf] (e) cf cayute

caîsse

[nf] (c) caisse

caketer

[v] (e-c) caqueter

cakiant

[adj] (o) , -e: chatouilleux, -se, syn. kèkieus, kèkiaud

cakieûs

[adj] (o)  , -e: cf kèkieûs

cakîye

[nf] (o) démangeaison, syn. (c) chôpiadje

cakyî

[v] (o) cf kèkyî

calauve

[nf] (c) trèfle, syn. clâves, trimblène, triyanèle,(o) roudjès flotches

calculer

[v] (e) cf cârculer

caleçon

[nm] (e) cf scaneçon

calindjî

[v] (o) réprimander, syn. aurgouwer, bârboter, bèrdèler,r(i)prinde, (o) burtoner,(e) rèpriminder

calinerèye

[nf] (e) cf calinerîye

calinerîye

[nf] (o-c) méchanceté, syn. malice, mwaîjeté

calote

[nf] casquette; (o) casque de mineur 

camamèle

[nf] (e) camomille, syn. amerale

camarâde

[n] (c) camarade, ami, -e, syn. soçon; (c) copain, syn. cous', plankèt

camatche

[nm] (e) bibelot, syn. agayon, cacaye, cayèt, (o) bubelot

camèråde

[nm] (e) cf camarâde

camion

[nm] camion

camisole

[nf] (e) cf camusole

campagne

[nf] campagne

camusole

[nf] (c) veston, syn. casake, djakète

canada

[nm] (o-c) pomme de terre, syn. (e) crompîre

canâl

[nm] (c) égoût, syn. (o-c) ègout

canål

[nm](e) cf canâl

canârd

[nm] (o-c) canard

canård

[nm] (e) cf canârd

cande

[nf] (e) client, syn. pratike

candjemint

[nm] changement, transformation

candjî

[v] changer, modifier; candjî sès moussemints (/ sès lokes), (e) candjî d' bagues: changer de vêtements;  (o-c) _ d' idéye: changer d'opinion, syn. r(i)toûrner l' vièrna, r(i)toûrner s' frake; _ à : transformer en 

cane

[nf] (o) cruche, syn. djusse

canedôser

[v] (e-c) cajoler, syn. cadjoler

canler

[v] (e) _ avou: fréquenter, syn. habiter, hanter

canlète

[nf] (o-c) bavard, -e, syn. [adj-n] badjawe, bèrdèlaud, rameteû, tatelaud, tchafiaud

canleter

[v] (o-c) bavarder, syn. bèrdèler, rameter, tateler, tchafeter, tchafyî

cantonî

[nm] (e) cantonnier

cantoniè

[nm] (o) cantonnier, aussi: (e) cantonî

cantonier

[nm] (c) cantonnier, aussi: (e) cantonî

capâbe

[adj] (o-c) apte, capable; (o-c)  ièsse _: être doué, -e, syn. ièsse capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capåbe

[adj] (e) cf capâbe

capitène

[nm] (o) cf capitin.ne

capitin.ne

[nm] (e-c) capitaine

capougnâdje

[nm] (o) bataille, syn. bataye

caraco

[nm] (o) cf caracô

caracô

[nm] (e-c) blouse, syn. bloûse, taye

caracole

[nm] escargot

caractêre

[nm] caractère

carantin

[nm] (o-e) giroflée, syn. murèt

cârau

[nm] (o-c) carreau, vitre, syn.cwêria; (aux cartes) carreau

cârculer

[v] (o-c) calculer

cardinâl

[nm] (o-c) chardonneret, syn. tchèrdonî, (e) tchèrdin

câré

[nm] (o-c) carré; (c) marelle, syn. paradis, plat-cayau, (e) tahê

carèsse

[nf] caresse, syn. doudoûce, mamoûr, (e) mamèye

carèssî

[v] caresser, syn. fé dès doudoûces, (e) fièstî

câriére

[nf] (c) carrière

câriêre

[nf] (o) cf câriére

cårîre

[nf] (e) cf câriére

carogne

[nf] (o) cf charogne

carote

[nf] (o-c) carotte, syn. (e) rècène

cårpê

[nm] (e) gamin, -e, , syn. gamin, -ine, raupin, raupinia, (o) galopia

carte

[nf] (e) carte (géographique)

cârte

[nf] (o) carte (à jouer): cf caute; carte (géographique)

casake

[nm] (o-c) veston, syn. camusole,djakète

cascâde

[nf] (c) chute d'eau 

cascåde

[nf] (e) cf cascâde

cascagne

[nf] (e-c) châtaigne (marron d'Inde), syn. maron

cascagnî

[nm] (e-c) châtaignier, syn. baronî

cåse

[nf] (e) cf cause

cåspouyî

[v] (e) gaspiller, syn. alouwer, d(i)gârciner, fûrler, (o) brichôder, (o) garciner, (e) k(i)taper

casse

[nf] (o-c) (arch.) balle

casse 

[nm] casque

câsser 

[v] (o-c) casser; (o) rompre, syn. (c) d(i)rompe, (e) rompi, (o) skèter

cåsser

[v] (e) cf câsser

câssure

[nf] (o) hernie, syn.(c) drompûre, (e) rompêure

castia

[nm] (o) cf tchèstia

casuwél

[adj] (o-c) , -e: fragile, syn. (e) spiyant

cataplame

[nm] (e) cataplasme, syn. papin

cataplasse

[nm] (c) cataplasme, syn. papin

catâre

[nm] (o) rhume, syn. frèd, reûme, (e) mwèhenê

catchète

[nf] cachette

catchî

[v] cacher, dissimuler

catchot

[nm] (o) colchique, syn. (c) ièbe di vatche, tûwe-tchin, (e) boû

caté

[nm] (c) récipient, syn. bidon, hèna

catèchime

[nm] (o) catéchisme, aussi: catèchisse

catèchisse

[nm] (o) catéchisme

catèdrâle

[nf] (o-c) cathédrale

catî 

[v] (e) chatouiller, syn. (c) kèkyî

catieûs

[adj] (e) , -e:

catrèsime

[nm] /-z-/ (c) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

catrucème

[nm] (e) catéchisme, aussi: (o) catèchisse

caurs

[nm-pl] (o-c) argent (sous), syn. liârds, (e) cens'

cause

[nf] (o-c) cause; (o-c) ièsse _ di: être cause de

causer

[v] (c) parler, syn. d(i)viser, paurler, (e) djâser

cautchemwâr

[nm] (o) cauchemar, syn. (e) (tchôde-)marke, (c) tchôke-mwârt

caute

[nf] (o-c) carte (à jouer), syn. (e) cwårdjeû

cauve

[nf] (o-c) cave

cauveler

[v] (c) creuser, syn. chaver, tchaboter

cavale

[nf] (e-c) jument

cavalî

[nm] (o) cavalier

cavalier

[nm] (o) cavalier, aussi: cavalî

cavalîr

[nm] (e) cavalier, aussi:(o) cavalî

cavaye

[nf] (o) cf cavale

cåve

[nf] (e) cf cauve

cawote

[nf] (o-c) cornet de papier

cayau

[nm] (o-c) caillou

cayè

[nm] cahier

cayèt

[nm] (e-c) bibelot, objet, syn. agayon, ayèsse, (e) èhale,cacaye, (e) camatche, (o) bubelot; (c) _s: vaisselle; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé l' bagadje, (s) fé lès chèles

cayewê

[nm] (e) cf cayau

cayute

[nf] (o-c) cabane

cécorêye

[nf] (e) (såvadje) _: cf chicoréye

cèke

[nm] cercle; cerceau

Cékwème

[nf] (e) cf Cinkwème

célèri

[nm] (e-c) céleri

cèlèri

[nm] (o) cf célèri

cèlîhe

[nf] (e) cf cèrîje

cèlîhi

[nm] (e) cf cèréjî

cèmintiêre

[nf] (o) cf cimintîre

cens'

[nf-pl] (e) argent (sous), syn. caurs, liârds

cèp'

[nm] piège

cèréje

[nf] (o-c) cf cèrîje

cèréjî

[nm] (o-c) cerisier

cèrîje

[nf] (o-c) cerise

cèrîjî

[nm] (o-c) cf cèréjî

cèrtin

[adj] (attribut) , -in.ne: certain, sûr

cèrujyin

[nm] (c) , -in.ne: cf chirurjyin

cèrvê

[nm] (e) cf cêrvia

cêrvia

[nm] (o-c) cerveau

chaboté

[nm-adj] (o) cf tchaboté

chabrake

[nf] châle, syn. (e) norèt

chache

[nf-pl] (c) échasse

chacun

[pron] (o) , chakeune: aussi: chakonk

chagrin

[nm] (e) tristesse, syn. d(i)loûhe, disbautche, pènin

chake

[pron] (o-c) chacun, -e, syn. chakonk

chakin

[pron] (c) , -ène: chacun, -e, aussi: chakonk

chakonk

[pron] (c) , -one: chacun, -e, aussi: chakin

chal

[adv] (e) chal èt là: çà et là, , syn. brik-brok, pâr-ci pâr-là, plik-plok; cf ci

chal-dizeûr

[adv] (e) cf là-d'zeû

chal-dizos

[adv] (e) cf là-d'zos

chalé

[adj] , -éye: boiteux, -euse, syn. (e) houlé

chalè

[adj] (o) , -éye: cf chalé

chaler

[v] (o) boiter, syn. bwèstyî, chaleter, clèpyî, roter houlé

chaleter

[v] (o-c) boiter, syn. bwèstyî, chaler, clèpyî, roter houlé

chambaréye

[nf] (c) jonquille

chame

[nm] (o-c) tabouret, syn. passèt, (e) passète; (o-c) escabeau

champète

[nm] garde-champêtre

champiyon

[nm] (o) champignon, aussi: (e) tchampion

chance

[nf] (e) måle chance: déception, syn. broke, displit

chaper

[v] (c) sauver; (c) se sauver, s'échapper, syn. couru èvôye, pèter èvôye

chârcuterîye

[nf] (c) charcuterie, syn. (e) cråsserèye

charité

[nf] (c) charité

châritè

[nf] (o) cf charité

charogne

[nf] (e-c) charogne, syn. (c) cûrîye

chaskeun’

[pron] (e) , -e: cf chakonk

chaskonk

[pron] (e) , one: cf chakonk

chatagne

 [nf] (o) châtaigne (marron d'Inde), syn. (e-c) cascagne

chaule

[nf] (c) échelle

chaver

[v] (c) creuser, syn. cauveler, tchaboter

chèles

[nf-pl] (s) vaisselle,; fé lès _: faire la vaisselle, syn. fé lès bidons, fé lès cayèts, fé l' bagadje

chènance

[nf] (o) cf chonance

chèner

[v] (o) cf choner

chér

[adj] (o) m' chér, -îye: cher, chéri, syn. binamé

chèrfou

[nm] (e) cf cièrfouy

chèrfouy

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrfu

[nm] (o) cf cièrfouy

chèrvi

[v] (e-o) cf sièrvu

chèrvice

[nm] (e) cf  sèrvice

chèrvûle

[adj] (e) cf sèrviauve

chète

[nf] (c) écharde, syn. chèton,(o) stikion

chèter

[v] (c) déchirer, aussi: skèter

chèton

[nm] (c) écharde, syn. chète, (o) stikion

cheur 

[nf] (o) cf soû

cheûre

[v] (c) secouer

cheûve

[nf] (c) feuillage, syn. fouyadje, fouyes

chève-tot-seû

[nm] (e) cf siève-tot-seû

chève-tout-seû

[nm] (o) cf siève-tot-seû

chî

[adj] (o-c) cf chîj

chî

[nm] (o-c) soc

chicoréye

[nf] (o-c) pissenlit, syn. pichoulit, (e) pihå-è-lét

chîj

[adj] (o-c) _, (e) sîh: six: (c) chî maujones, chîj omes, dj' ènn' a chîj, (o) chî maujos, chîj omes, dji d-é chîj, (e) si mohones, sîh omes, dj' ènn' a sîh

chîje

[nf] (o-c) veillée

chîjeler

[v] (o-c) veiller (faire une veillée)

chîler

[v] (o-c) bourdonner, syn. zûner, brouyî

chîleter

[v] (o-c) tinter, syn; dègneter

chime

[nf] (c) écume

chine

[nf] (c) échine, syn. scrène

chiner 1

[v] (c) imiter, syn. îmiter, sindjî, (o) fé l' min.me qui

chiner 2

[v] (o-c) mendier, syn. briber

chineû

[n] (o-c) , -se: mendiant, -e, syn; moûdreû, -se

chipe

[nf] (c) pelle, syn. (o) palot, (e) truvèle

chiper

[v] (c) échapper des mains

chirer

[v] (c) déchirer, syn. dichirer, skèter, (e) hiyî

chirurjyin

[nm], -iène chirurgien, -ienne

chitaud

[adj] (o-c) , -e: peureux, -se, poltron, -ne, syn. couyon; (c) timide, syn. timide, (o) ombradjeûs

chite

[nf] (o-c) _ (di pouye, di mouchon): fiente, syn; polène; (o-c) diarrhée, syn. coûrt-rade, va-rade

chite-d'-agace

[nf] (o-c) anémone, syn. passe-fleûr, (e) pihåte-è-lét

chnik 

[nm] genièvre, syn. pèkèt

chôcolat

[nm] chocolat

chômer

[v] chômer, syn. (o) biner

chometer

[v] (o) filer, syn. chorer, (o) skiveter, (e) filer

chonance

[nf] (c) fé ­_: faire semblant, syn. fé lès cwanses; (c) à m' _: à mon avis

choner

[v] (c) choner, syn. aviser

chôpe

[v] (c) fé / awè _ : démanger, syn. chôpyî, (e) d(i)magnî

chôpiadje

[nm] (c) démangeaison

chôpyî

[v] (c) démanger, syn fé / awè chôpe, (e) d(i)magnî

chorer

[v] (o-c) filer, s'empresser, syn. (o) chometer (o) skiveter, (e) filer; (o-c) se hâter, syn. si d'chombrer, (e) si håster, (o) tèchî

choufler

[v] (c) siffler

choûrbu

[v] (c) essuyer, syn. r(i)choûrbu, (o) stiède

choûter

[v] (o-c) écouter, syn. achoûter; (o-c) obéir

chovelète

[nf] (c) brosse, syn. brouche

chover

[v] (o-c) balayer

chufler

[v] (o) cf choufler

chûre

[v] (o) cf sûre

churer

[v] cf chirer

chûte

[nf] (o) conséquence, syn. aboutichemint, consèkence

chûvant

[prép] (o) cf sûvant

chwache

[nf] (c) écorce, syn. pèlake, (e) pèlote, (o) pèlate

chwèsi

[v] (o) cf tchwèsi

ci

[adv] (o-c) ici; dans : di d'ci à (d'ici à), pâr ci (par ici), avaur-ci (dans les environs)...

ciél

[nm] (c) ciel

cièl 

[nm] (o) cf ciél

cièrfouy

[nm] (c) cerfeuil

cigarète

[nf] cigarette

cimaudje

[nf] (o) manteau de cheminée, syn. (c) djîvau

cimint

[nm] ciment

cimintiére

[nf] (c) cf cimintîre

cimintîre

[nf] (c) cimetière, syn. aîte

cina

[nm] fenil

cinde

[nf] cendre

cindrén

[nm] (o) cf cindrî

cindrî

[nm] (c) tablier, syn. d(i)vantin, vantrin

cingue

[nf] ceinture

Cinkwème

[nf] (c) Pentecôte, syn. Pintecosse

cinse

[nf] ferme

cinsî

[n] , cinserèsse ((o) fém. aussi cinsiêre): fermier, -ière, cultivateur, -trice

cinsori

[nm] (c) lisière de drap 

cint

[adj] cent

cint

[nm] (o-c) cent; on (/ (o) in) cint: une centaine de 

cintène

[nf] (o) cf cintin.ne

cintième

[nm] (o) cf cintin.me

cintin.me

[nm] (e-c) centième

cintin.ne

[nf] (e-c) centaine

cintyin.me

[nm] (c) cf cintin.me

cîr

[nm] (e) cf ciél

cirujyin

[nm] (e) , -in.ne: cf chirurjyin

cisète

[nf-sing] ciseaux

cîtroû

[v] (e) clawer dès _s à in-ouh: , syn. bouchî lès crayes, stoper

clå

[nm] (e) cf clau

clapant

[adj] (e) , -e, syn. fameûs, rude; (e) , -e: éclatant, - e, syn. r(i)glatichant; (e) , -e: extraordinaire, magnifique, syn. èstraôrdinaîre, magnifike, (e) forfant

claper

[v] (o-c) coller, syn.  aclaper,acoler,aplaker,coler, plaker

classemint

[nm]_ dè l’ samwin.ne: hit-parade

clau

[nm] (o-c) clou

clâves

[nf-pl] trèfle, syn. calauve, trimblène, triyanèle,(o) roudjès flotches

clawer

[v] mordre, syn. hagnî

clédiè

[nm] (e) primevère, syn. (c) brôye-di-tchèt

clègn

[nm] (e) _ d' oûy: clin d'œil, syn. clignète

clèpyî

[v] (c) boiter, syn. bwèstyî, chaler, chaleter, roter houlé

clér

[adj] _, -e: clair, -e; (c) qui vèt _: perspicace, syn. (c) avisant, (o-c) subtil, (e) sûti

cleûse

[nf] (e) claie, syn. clôye, cloyète, volète

clicotia

[nm] (o-c) ustensile, syn agayon, ayèsse, bidon

clignète

[nf] clin d'œil 

clignî

[v] cligner

clike

[nf] (o-c) lumbago

clikote

[nf] (e-c) chiffon, syn. loke; _s: (e-c) loques, syn. gobîyes, lokes, (o) bisoûyes

clincî

[adj] (o-c) , -îye: oblique, syn. di triviès, (e) biscwèrnant

clincî

[v] (o-c) incliner, pencher

clintchî

[adj] (e) , -èye: cf clincî

clintchî

[v] (o-e) cf clincî

clitchèt

[nm] (e) tombereau, syn. (o-c) bègnon, (o) barot

cloke

[nf] (e-c) cloche, aussi: clotche

clokî

[nm] clocher, aussi: clotchî

clôre

[v] fermer, syn. sèrer

clotche

[nf]cloche, aussi: cloke

clotchî

[nm] clocher, aussi: clokî

cloye

[nf] (o) cf clôye

clôye

[nf] (c) claie, syn. cloyète, volète, (e) cleûse

cloyète

[nf] (c) claie, syn. clôye, volète, (e) cleûse

co

[adv] encore, syn. èco

[nm] (o-c) cou, syn. hatia, (e) hatrê; nuque, syn. hatia, hanète, (e) hatrê

cobouradje

[nm] (c) bousculade, syn.bourerîye, rabouréye, (e) hèrlêye, (o) ramoncelâdje

coboûre

[v] bouillir intensément, syn. caboûre

cobourer

[v] (c) bousculer, syn. cobouter,(e) k(i)bouter

cobouter

[v] (c) bousculer, syn. cobourer, (e) k(i)bouter

cocha

[nf] (c) rameau, syn. cochète

coche

[nf] (c) branche (d'arbre)

cochète

[nf] (c) rameau, syn. cocha

cocheûre

[v] (c) si _: s'ébrouer, syn. (e) sprognî

cochî

[adj] (o) , -îye: cf cwachî

cochî

[v] (o) cf cwachî

côde

[nf] (o) cf cwade

codûre

[v] (c) conduire, guider, syn. mwin.ner

cofe

[nm] coffre

c(o)fèsse

[v] (c-e) aler à c'fèsse

cofèssî

[v] (c) si _: se confesser

cogne

[nf] (e) cf cougne

cohe

[nf] (e) cf coche

cohète

[nf] (e) cf cochète

cok

[nm]coq; _ d'awous': sauterelle, syn. sauterale,  (o) sauteroule,  (e) potcheta; (o) menthe-coq, syn. cokia

cokeluche

[nf] (e) coqueluche, syn. quintos'

cokmâr

[nm] (e) cf cokmwâr

cokmwâr

[nm] (o-c) bouilloire

colau

[nm] (o) coquelicot, syn. (c) fleûr di tonwâre, tonwâre, pawèt, (e) pavwér

colé

[nm] (de personne) (o-c) collier

colèbale

[nf] (e-c) barreau, syn. bauria

coler

[v] (o) coller, syn.  aclaper,acoler,aplaker, claper, plaker

colére

[nf] colère, syn. mwaîjichemint

coleûr

[nf] (e-c) couleur; (e-c) di totes lès _s: bariolé, e; (e-c) mète è _: colorier; (e-c) mète è _: peindre, syn. pinturer, (e) ponde

colèvrot

[nm] (c) orvet, syn. (e) dzi, (o) couloûrdia

colidôr

[nm] corridor

colier

[nm] (de personne) (e) cf colé

colon

[nm] (e-c) pigeon, syn. pidjon

coloûte

[nf] (c) couleuvre

colowe

[nf] (e) cf coloûte

comachî

[v] (c) brouiller, confondre, embrouiller, mélanger, syn. brouyî, comèler, machî

comande

[nf] (c) commande

comander

[v] (c) commander, ordonner, syn. ôrdoner

combate

[v] (e) combattre, syn. si bate conte

combén

[adv] (o) cf combin

combin

[adv] (c) combien, syn. qwant'

côme

[nf] (c) crinière, syn. crin.niére

comèdèye

[nf] (e) cf comèdîye

comèdîye

[nf] (o-c) comédie

comèler

[v] (c) embrouiller, emmêler, syn. comachî, ècomèler

comèrce

[nm] commerce, syn. (magasin, entreprise:) daladje

comére

[nf] (c) femme, syn. feume, (e) feumerèye

comeune

[nf] (e) maison communale, aussi: comune

c(o)mincemint

[nm] (c) commencement, origine

c(o)mincî

[adv] (c-e) po c'mincî: d'abord, syn. (c) à preume, (e) pôr

comincî

[v] (c) commencer, syn. ataker

comint

[adv] (o-c) comment

comission

[nf](o-c) message, syn. mèssadje

comôdité

[nf] toilettes, lieux d'aisance, syn. cabinèt

compagnîye

[nf] (o-c) compagnie

compagnon

[nm] (o-c) compagnon

compatichant

[adj] (o-c) , -e: compatissant,-e

compatihant

[adj] (e) cf compatichant

complére

[v] (o) satisfaire, syn. (e-c) continter, (e) satisfé

compliminter

[v] (o) cf compluminter

complumint

[nm] compliment

compluminter

[v] (e-c) féliciter

comprinde

[v] comprendre

compter

[v] compter 

computer

[nm] ordinateur, syn. ordinateûr

comune

[nf] (o-c) commune; (o-c) (maujo (d’)) _: maison communale, aussi (e) comeune

concêrt

[nm] concert

condan.ner

[v] (e-o) cf condâner

condâner

[v] (c) condamner

condåner

[v] (e) cf condâner

condicion

[nf] condition

condjî

[nm] congé

cône

[nf] (o) cf cwane

conechance

[nf] (o-c) connaissance; (o-c) relation (personnes), syn. hantîse

confèsse

[v] (o) daler à _: cf c(o)fèsse

confirmer

[v] confirmer

confiyance

[nf] (e) cf confyince

confonde

[v] confondre

confrére

[adj] (e-c) hostile

confrère

[adj] (o) cf confrére

confyince

[nf] (o-c) confiance, syn. fiyate

consèkence

[nf] (e) conséquence, syn. (c) aboutichemint

consèkent

[adj] (e) , -e: important, -e, syn. impôrtant

consî

[v] (e-c) cf consyî

consinti 

[v] consentir

consyî

[v] (o-c) conseiller

consyince

[nf] conscience

conte

[prép] (opposé à) contre

conteni

[v] (e-o) cf contenu

contenu

[v] (c) contenir

contint

[adj] (e-c), contin.ne (, (o) contène): content, -e, syn. binauje; (o-c) ièsse (/ (e) èsse) _: se réjouir (être heureux)

continter

[v] (e-c) satisfaire, syn. (e) satisfé

contraîre

[adj] (c) contrariant, -e, syn. contrariant, (e) cagnès'; nuisible;

contraîre

[nm] (c) contraire

contrariant

[adj] (e) , -e, syn. contraîre, (e) cagnès'

contråve

[nm] (e) cf contraîre

contrèbate

[v] (c) contredire, syn. contrèdîre,forbate, (o) bate èl contreuvèrse

contrèdîre

[v] (e) contredire, syn. contrèbate,forbate, (o) bate èl contreuvèrse

contrèfaît

[adj] (c) , -e: contrefait, -e, syn. mau bâti, mau faît

contréle

[nm] (o) cf contraîre

contrèmaîsse

[nm] (c) contremaître, syn. maîsse-ovrî

contrèmasse

[nf] (o) foule, syn. (c) froche, masse di djins, (e) flouhe

contrèméte

[nm] (o) cf contrèmaîsse

contrére

[adj] (o) cf contraîre

contrêre

[adj] (e) cf contraîre

contrêre

[nm] (e) cf contraîre

contreuvèrse

[v] (o) bate èl _: contredire, syn. contrèbate,contrèdîre,forbate

contribucions

[nf-pl] contributions

contrifêt

[adj] (e) , -e: cf contrèfaît

convenâbe

[adj] (o-c) convenable

convenåbe

[adj] (e) cf convenâbe

conveni

[v] (e-o) cf convenu

convenu

[v] (c) convenir, syn. (e) ahåyî

convinke

[v] (e) convaincre, syn. (e) abate, (o) racrowyî

convoye

[nf] (o) cf convôye

convôye

[nf] (e-c) va-et-vient

convulsion

[nf] (e) convulsion, syn. (c) corwéyes, (o) mau sint-Djilin

côp

[nm] coup; (o-c) _ d'ouy (/ (e) d'oûy): regard, syn. (c) ouyâde, (e) loukeûre; (e) _ d' êr: courant d'air, syn. (c) courant d’ aîr, tirant; cf aussi: tchèssî; (o-c) payî su l’ _: payer cash; (c) su l’ _: aussitôt; (e-c) tot d' on _, (o) d' in _ : tout à coup; fois, syn. fîye

côpant

[adj] , -e: coupant, -e, syn.

cope

[nf] (e-c) couple

côper

[v] couper; interrompre (quelqu'un), syn. intèrompe; amputer, syn. foute djus; (e) trancher, syn. (c) trintchî, (e) hotchî; (e) cueillir, syn. (o-c) coude

copète

[nf] (e-c) sommet

copiche

[nf] (c) fourmi

copicherîye

[nf] (c) fourmilière, syn. nid d' copiches

copler

[v] (e-c) assister (aider)

côpyî

[v] (o) cf chôpyî

cor

[adv] cf èco

coradje

[nm] (c) courage, bravoure

coradjeûs

[adj] (c) , -e: courageux, -euse, vaillant, -e

côrbau

[nm] (o) cf cwârbau

côrbèye

[nf] (o-c) corbeille

côrcî

[v] (c-e) cf côrcyî

côrcyî

[v] (c) si _: se courroucer, syn. si mauveler, si mwaîji, si toûrminter

côrde

[nf] (o) cf cwade

côrdonî

[nm] (o) cordonnier, syn. cwamejî, cwèpî

corèdje

[nm] (e) cf coradje

corèdjeûs

[adj] (e) cf coradjeûs

côrète

[nf] (rin.ne-) _: rainette, syn. rin.nète

cori

[v] (e) cf couru

coriant

[adj] , -e: (à la fois souple et résistant) flexible

coriant

[adj] , -e: (à la fois souple et résistant) souple, syn. coriant, ployant, vèrdjant

coridjî

[v] corriger

coridôr

[nm] (e) cf colidôr

coriète

[nf] (e) lacet de cuir, syn. (o-c) scorion

corîhe

[nf] (e) fouet, syn. (o-c) scorîye

corioule

[nf] (c) liseron, syn. vôvale, (o) ramperoule, (o) trin.nes

côrne

[nf] (o) cf cwane

coron

[nm] bout, extrémité

corôye

[nf] (o-e) courroie, syn. coûrwè

côrp

[nm] (o) cf cwârp

côrset

[nm] corset

corti

[nm] (e-c) jardin, potager, syn. djârdin

corwéye

[nf] (o-c) corvée; (c) _s: convulsion, syn. convulsion, (o) mau sint-Djilin

corwêye

[nf] (e) cf corwéye

cossèmer

[v] (c) parsemer

cossin

[nm](e-c) coussin; oreiller; (o) (cou-) _ d' plomes: édredon, syn. coûrtèpwinte, duvèt

costé

[nm] (e-c) côté, flanc; (c) bia _: qualité, syn. quâlité; (c) laîd _ , syn. dèfaut; (e-c) à _ di: à côté de;  (e-c) tot _: partout, syn. tot-avau

costè

[nm] (o) cf costé

coster

[v] (e-c) coûter

costeûre

[nf] (e) cf costure

costindje

[nf] (e-c) dépense, frais, syn. dispinse, dispins

costîre

[nf] (e) cf costri

costri

[nf] (o-c) couturière

costume

[nm] costume, syn. abîyemint

costure

[nf](c) couture, (c) cicatrice, , syn. (c) kèrnache, (o) brogne, (o) skèrlache

cote

[nf] jupe; robe

côte

[nf] (littoral) côte

côte

[nf] (o) cf cwasse

cotehê

[nm] (e) jardin, potager, syn. djârdin, corti

cotî

[v] (e) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, loûjener, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

cotrouyî

[v] (c) si _: se vautrer, syn. si cotrouyî, si tripouyî, (o) si trouyî, (e) si k'hoûtri, (e) si k'trågngner

cou

[nm] (e) cf cu; (e) _ d' åbe: souche, syn. (o-c) sto, (e) stok, (o) soke, (o) stoke

coû

[nf] (o-c) cour

coû

[nm] cf cô

coucha 

[nf] (o) cf cocha

couche

[nf] (o) cf coche

couchète

[nf] (o) cf cochète

coude

[v] (o-c) cueillir, syn.(e) côper

coûde

[nm] (e) cf coûtiron

cou-d'-tchåsse

[nm] (e) pantalon, syn. marone

cougne

[nf] (o-c) forme, syn. foûme

couhène

[nf] (e) cf coujène

couhenî

[n] (e) , -re: cf cûjenî

coujène

[nf] (c) cuisine,  aussi: cûjène

coûkèbake

[nf] (o-c) crêpe, syn. vôte, (o) rèston

coukî

[v] (e) cf  coûtchî

coulant

[nm] (o) _ d' ér: cf courant d' aîr

couleûr

[nf] (o) cf coleûr

coulèvrot

[nm] (o) cf colèvrot

coulon

[nm] (o) cf colon

coulote

[nf]  (o) fossé, syn. fossé

couloûrdia

[nm] (o) orvet, syn. colèvrot, (e) dzi

couloûte

[nf] (o) cf coloûte

coumachî

[v] (o) cf comachî

coumande

[nf] (o) cf comande

coumander

[v] (o) cf comander

coumarâde

[n] (o) cf camarâde

coumarâde

[nm] (o) cf camarâde

coumeler

[v] (o) cf comèler

coumére

[nf] (o) cf comére

couminchemint

[nm] (o) cf c(o)mincemint

couminchi

[v] (o) cf comincî

coupâbe

[nm] (o-c) coupable

coupåbe

[nm] (e) cf coupâbe

coupe

[nf] (o) cf cope

coupèrou

[nm] (e) culbute, syn. cumulèt, (o) trimouya

coupète

[nf] (o) cf copète

coupiche

[nf] (o) cf copiche

coupichî

[nm] (o) fourmilière, syn. copicherîye, nid d' copiches

coûr

[nf] (e) cf coû

coûr

[nm] (e) cf keûr

courâdje

[nm] (o) cf coradje

couradjeûs

[adj] (o) cf coradjeûs

courant

[nm] (c) _ d’ aîr: courant d'air, syn. tirant, (e) côp d' êr; cf aussi: tchèssî; (c) électricité, syn. élèctricité

courbèt

[nm] (o-c) serpe, syn. fièrmint

couri

[v] (o) _ après: cf couru

couri

[v] (o) cf couru

coûrt

[adj] (e-o) cf coût

courtèpwinte

[nf] (o) cf coûrtèpwinte

coûrtèpwinte

[nf] (e-c) édredon, syn. cossin d' plomes, duvèt

courti

[nm] (o) cf corti

coûrt-rade

[nf] (c) diarrhée, syn. chite, va-rade

couru

[v] (c) courir; (s'écouler) (c) couler; _ èvôye: fuir, s'échapper, syn. pèter èvôye; (c) _ après: poursuivre, syn. porsûre; _ pus rade, pus rwèd: accélérer

coûrwè

[nf] (o-c) courroie, syn. corôye

cous'

[n] (o-c) cousin, -e; (o-c) copain, syn. camarâde,plankèt

cousin

[nm] (c) moustique, syn. pikeron

coûsse

[nf] course

coûsse

[nm] (o) cf coûtiron

coussin

[nm] (o) cf cossin

coustè

[v] (o) cf coster

coustindje

[nf] (o) cf costindje

coustume

[nf] (o) coutume, syn. acostumance, vîyès môdes

cousture

[nf] (o) cf costure

cousturiére

[nf] (o) cf costri

coût

[adj] (c) , -e: court, -e

coût

[v] (c) ièsse à coût (/ (e) èsse à coûrt): manquer (de quelque chose)

coûtchî

[v] (c-o) (si) _:  (se) coucher

coûtê

[nm] (e) cf coutia

coutia

[nm] (o-c) couteau; (o) iris, syn. sâbe

coûtiron

[nm] (c) coude, aussi: keûde

coutoû

[nm] (o) su ‘l _ di: aux environs de 

coutrouyî

[v] (o) cf cotrouyî

couvèrte

[nf] (o) cf couvêrte

couvêrte

[nf] (c) couverture

couvéye

[nf] (o) cf covéye

couviè

[v] (c) couvrir, aussi: couvri

couvièke

[nf] (o) cf couviète

couviète

[nf] (o-c) couvercle

couvri

[v] (o-c) couvrir, aussi: couviè

couye

[nf] (o) testicule, syn. coyon, (o) bulus'

couyî

[nm] (c) cuiller

couyon

[adj] , -e : peureux, -se, poltron, -ne, syn. chitaud

couyonâde

[nf] (o-c) plaisanterie, syn. baletadje, praute, riyote, riyoterîye; (e) taper 'ne _: plaisanter, syn. baleter, couyoner

couyonåde

[nf] (e) cf couyonâde

couyoner

[v] blaguer, plaisanter, syn. raconter dès prautes, (e) baleter,(e) taper 'ne couyonåde (o) blaguî; berner; duper, syn. atraper, goreler, r(i)fé, (o) awè à l’ soye, (o) awè au scorion; railler, syn. lawer, (o) bwèser, (e) moker; taquiner

couyu

[nm] (o) bélier, syn. bassî, bèrau, (e) bara

cové

[adj] (c) , -éye (/ (e) -êye): sournois, -e, syn. soûrnwès

covè

[adj] (o) cf cové

coveteû

[nm] (e) couverture, syn. (c) couvêrte

covéye

[nf] (c) (/ (e) -êye) couvée

covièke

[nm] (e) cf couviète

covri

[v] (e) cf couvri

coyène

[nf] (o-c) couenne

coyin.ne

[nf] (e) cf coyène

coyon

[nm] (e-c) testicule, syn. couye, (o) bulus'

crama

[nm] crémaillère

crame

[nf] (e) écume de la bière 

cramion

[nm]  (c) (problème) ennui, syn. displit, rûse

crampe

[nf] (o) levier, syn. lèvî, cro

crâne

[adj] (o-c) excellent, -e, syn. èstra, fameûs

crâne

[nm] (o-c) crâne

cråne

[nm] (e) cf crâne

crankî

[v] (c-e) cf crankyî

crankyî

[v](c) broncher, syn. (e) blasser

crapôd

[nm] crapaud

crås

[adj](e) cf craus

cråsserèye

[nf] (e) charcuterie, syn. chârcuterîye

craus

[adj] (c) f. crausse ((e) cråsse):  (d'une terre) fertile, syn. ritche; (c) , -se au laurd: obèse, syn. bouloufe, (o-c) baumèl

crawé

[adj] (e) , -êye: rachitique, syn. croufieûs, (o) crawieûs, (o) mau-v'nant

crawieûs

[adj] (o) , -e : rachitique, syn. croufieûs, (o) mau-v'nant, (e) crawé

craye

[nf] (o-c) fente, syn. crèvure; (o-c) fé one _: entrouvrir, syn. adouviè

crèche

[v] (o-c) croître

crèhe

[v] (e) cf crèche

crènadje

[nm] (c) incision, syn. (e) crèneûre, (e) flîmèdje

créncayî

[v] (o) s' _: se plisser, syn. si plissî

crèner

[v] (e-c) entailler, syn. (e) héveler

crèneûre

[nf] (e) incision, syn. (c) crènadje, (e) flîmèdje

crèsse

[nf] crête

crèsses

[nf-pl] (e-c) copeaux, syn. astales, croles, scroules

crèsson

[nm] (e) cf crusson

crèstê

[nm] (e) cf crèstia, syn. cripèt

crèstia

[nm] (o-c) coteau

crèton

[nm] (c) petit morceau de lard frit à la poêle

creû 

[nf] (o) dè s' _: de sa propre initiative

creûhelåde

[nf] (e) carrefour, cf crwèjelaude, syn. crwèsemint, crwèsia, quate-tchimins

creûheler

[v] (e) cf crwèjeler

creûre

[v] (e) cf crwêre

creûs

[nf] (e) cf crwès

crèvasse 

[nf] (e) crevasse, syn. crèvaude

crèvassé

[adj] (e) , -êye: gercé, -e, syn. disbîjî

crèvaude

[nf] (o-c) crevasse

crèver

[v] crever

crèveûre

[nf] (e) cf crèvure

crèvinter

[v] (e) si _: s'exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) s' ovrer mwèrt, (o) s' mète djus d' fôrce

crèvure

[nf](o-c) fente, syn. craye

crêye

[nf] (e) cf craye

crêye 

[v] (e) cf craye 

crèyince

[nf] (e) cf crwèyance

cri

[nm] (e) cri, syn. bwêrladje, (o) sclamure

crinîre

[nf] (e) cf crin.niére

crinkyî

[v] (o) cf crankyî

crin.me

[nf] crème

crin.nète

[nf] (o) crécelle, syn. racagnak, rahia, rakète

crin.niére

[nf] (c) crinière, syn. côme

crin.niêre

[nf] (o) cf crin.niére

cripèt

[nm] (o-c) côte, syn. gripète, tiène; (o) talus, syn. huréye; (o-c) coteau, syn. crèstia

critiker

[v] (e-c) critiquer

critikî

[v] (o) cf critiker

criyî

[v] (o-c) crier, syn. bwêrler, (e) brêre; (o-c) _ après: appeler, syn. huker, (e) brêre après; (c) _ fwârt: exagérer, syn. aler trop lon, (o) infler

cro

[nm] (c) levier, syn. lèvî, crampe

crochèt

[nm] (o) cf crotchèt

crochî

[v] (o-c) croquer

crohî

[v] (e) cf crochî

crokant

[nm] (o-c) cartilage, syn. (e) grujon

crokî

[v] (o) cf crochî

crole

[nf] boucle (de cheveux); (e-o) _s: copeaux, syn. astales, crèsses, scroules

crompîre

[nf] (e) pomme de terre, syn. (o-c) canada

cropète

[nf] (e) haricot nain, syn. (c) ninte, (e) bassète

cropi

[v] (e) être inactif, syn. (c) d(i)mèrer à rin

crosse 1

[nf] (e-c) croûte

crosse 2

[nf] béquille, syn. crossète

crossète

[nf] béquille, syn. crosse

crotchèt

[nm] (e-c) crochet, syn. havèt

crote

[nf] crotte, syn. pècale

crou

[adj] (e) cf cru

croufe

[nf] (e-c) bosse, syn. boûrsia, bouye, bouyote

croufieûs

[adj] (c) , -e: rachitique, syn. (o) crawieûs, (o) mau-v'nant, (e) crawé

crouladje

[nm] (c) éboulement, syn. wagadje, (o) ralâdje plin

croulèdje

[nm] (e) cf crouladje

croupèt

[nm] (e) cf cripèt

croupèt

[nm] (e) cf cripèt

crousse

[nf] (o) cf crosse

crouweû

[nf] (c) humidité, syn. (e) crouwin, (o) frècheû

crouweûr

[nf] (e) cf crouweû

crouwin

[nm] (e) humidité, syn. (c) crouweû, (o) frècheû

croye

[nf] (o) cf crôye

crôye

[nf] (e-c) craie; (e-c) vinde à l’ _: vendre à crédit, syn. (o) vinde à l' ârdwèse

cru

[adj] (o-c) , -ûwe: humide, syn. frèch; (c) , -ûwe: moite, syn. mat'

cruc(i)fis

[nm] (e) crucifix, syn. bon-diè

crusson

[nm] (c) cresson

cruwaus

[nf-pl] (o-c) mauvaises herbes

cruwauté

[nf] (e-c) cruauté, syn. boûriaterîye, (o) diâlèsté

cruweû

[nf] (o-c) cf crouweû

crwèjelaude

[nf] carrefour, croisement, syn. crwèsia, crwèsemint

crwèjelé

[nf] crwèjeléye vôye: bifurcation, syn. fotche

crwèjeler

[v] (c) croiser, syn. crwèser

crwêre

[adj] (c) à n' nin _: incroyable, syn. incrwèyâbe

crwêre

[v] (o-c) croire

crwès

[nf] (c) croix

crwèseler

[v] (c) cf crwèjeler

crwèsemint

[nm] (c) carrefour, croisement, syn. crwèjelaude, crwèsia, quate-tchimins

crwèser

[v] (c) croiser, syn. crwèjeler

crwèsia

[nm] (c) carrefour, croisement, syn. crwèjelaude, crwèsemint, quate-tchimins

crwèyance

[nf] (c) cf crwèyince

crwèyince

[nf] (o-c) croyance; (c) superstition; (c) sote _: préjugé; (o-c) ièsse di doûce _: être naïf 

cu

[nm] (o-c) cul; ((o) daler du _,) (c) aler do _: reculer, syn. rèculer

cûjène

[nf] (o-c) cuisine

cûjenî

[n] (c) , -re: cuisinier, -ère

cujeniè

[n] (o) , -iêre: cf cûjenî

cûjeniére

[nf] (c) cuisinière (appareil)

cûjeniêre

[nf] (o) cf cûjeniére

culî

[nf/nm] (o) cf couyî

culiêre

[nf] (o) cf couyî

culot

[nm] (c) culot (do feu) ((o) _du feu): âtre

culture

[nf] (o-c) culture

cultûre

[nf] (e) cf culture

cumulèt

[nm] (o-c) culbute, syn. (e) coupèrou, (o) trimouya

cûr

[nm] cuir

cure

[v] (c) n' awè d' _, (o) n' awè _: ne pas se soucier, syn. si nin si r'toûrner après / po

curé

[nm] curé, prêtre, syn. (e) priyèsse; _s: (e-c) clergé, syn. (e) priyèsses

curè

[nm] (o-c) cf curé

cûre

[v] cuire; (e) bouillir, syn. boûre

cûrèye

[nf] (e) cf cûrîye

curieûs

[adj] (o) ièsse _, -e, (e) èsse _, -e (à l’ bèsogne): être attentif, -ive; (o-c) , -e: ingénieux, -euse, syn. (e) sincieûs, (o) avicieûs

curiôsité

[nf] (e-c) curiosité

curiôsitè

[nf] (o) cf curiôsité

cûrîye

[nf] (c) charogne, syn. charogne

cusin

[n] (e) , -ène: cf cousin

cwachant

[adj] (c) , -e: coupant, -e

cwachî

[adj] ( (c) , -îye: blessé, -e, syn. blèssé

cwachî

[v] (c) blesser, syn. blèsser, (o) gnokî

cwade

[nf] (o-c) corde

cwahant

[adj] (e) , -e: cf cwachant

cwamejî

[nm] (o-c) cordonnier, syn. cwèpî

cwane 1

[nf] (o-c) coin, syn; cwin

cwane 2

[nf] (o-c) corne

cwanses

[nf-pl] (e-c) fé lès _: faire semblant, syn. fé chonance

cwârbau

[nm] (o-c) corbeau

cwårdjeû

[nm] (e) carte (à jouer), syn. (o-c) caute; (e) jeu de cartes, syn. (o-c) djeu d' cautes

cwåré

[nm] (e) carreau, cf cârau

cwåré

[nm] (e) cf câré

cwârp

[nm] (c) corps

cwasse

[nf] (c) (anatomie) côte

cwède

[nf] (e) cf cwade

cwèfer

[v] coiffer

cwèfeû

[nm] , -se: coiffeur, -euse

cwèfeûre

[nf] (e) cf cwèfure

cwèfure

[nf] (o-c) coiffure

cwèjeler

[v] (o) cf crwèjeler

cwèjète

[nf] (o) carrefour, syn. crwèjelaude, crwèsemint, crwèsia, quate-tchimins

cwène

[nf] (e) cf cwane

cwèpehî

[nm] (e) cf cwèpî

cwèpî

[nm] cordonnier, syn. cwamejî

cwèrbå

[nm](e) cf cwârbau

cwèrbèye

[nf] (e) cf côrbèye

cwêria

[nm] (c) carreau, syn. cârau

cwèrner

[v] (e) détonner, syn. djurer, stoner

cwérp

[nm] (e) _ (di l' åbe): (arbre) tronc; cf cwârp

cwès

[nf] (o) cf crwès

cwèseler

[v] (o) cf crwèjeler

cwèsemint

[nm] (o) cf crwèsemint

cwèsse

[nf] (e) cf cwasse

cwéy, -e 

[adj] (c) calme, syn. paujêre, rachîd, -e

cwî

[nm] (e) cf couyî

cwin

[nm] (o) coin, syn. cwane

cwisiniére

[nf] cuisinière (appareil)

cwisse

[nf] (o-c) cuisse, syn. d(i)zeû dè l’ djambe, (e) gros dè l’ djambe

cwîve

[nm] (o) cf keûve

21:59 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.