13/04/2015

L-M

[adv] (c) ni nin ièsse _, (o) n' nén ièsse _, (e) ni nin èsse _: être absent, -e 

laboreû

[nm] (c) cf tchèrweû

labourer

[v] (c) labourer, syn. tchèrwer

laboureû

[nm] (e) cf tchèrweû

lacète

[nf] (o-c) lacet

lacha

[nm] (o) cf lacia

lache

[adj] paresseux, -euse, fainéant, -e, syn. naw, (o) fènèyant; lâche                                

lâche

[adj] (o) cf lache

lacher

[v] (e) cf lachî

lachî

[v] (o-c) lâcher; (o-c) cesser, syn. djoker, lauker; (o-c) _ di: arrêter de, cesser de, syn. arèter, si djoker di; (o-c) sins _: sans cesse

lacia

[nm] (o-c) lait; (o-c) p(i)tit _: petit lait, syn. scramé

lâdje

[adj] (o) cf laudje

lådje

[adj] (e) cf laudje

là-d'zeû

[adv] (o) ci-dessus, syn. vêci pa-d'zeû

là-d'zos

[adv] ci-dessous, syn. vêci pa-d'zos

là-d'zous

[adv] (o) ci-dessous

lafréye

[nf] (o) ondée, syn. plouvinète, (e) walêye; (o) tchér à ‘l _: surprendre

lagne

[nf] (o-c) lange, syn. fachète, (o) pichaud, (e) lignerê

lagnèt

[nm] (o-c) torchon, syn. lagnèt, loke, (c) twârtchon, (e) drap d' mohone, (o) r'loketwè

laguer

[v] (c) élaguer, syn discocheter, discochî

laîd

[adj] (c) _, -e: laid, -e

låker

[v] (e) cf lauker

lambin

[adj] (o) lent, syn. (e-c) londjin

låme 1

[nf] (e) cf lârme

låme 2

[nf] (e) cf laume

låmèneter

[v] (e) si _: se lamenter, syn. (c) si si d'laminter

lampe

[nf] lampe; ampoule (électrique), syn. ampoule

lan

[nm] (c) élan, syn. ènondéye, randon, (o) alondon

lancî

[v] lancer, syn. taper, (e) hiner; s'élancer, syn. s' ènonder; si _ dins: s'adonner à, syn. (e) si taper à; (o) haleter, syn. sofler, tanfler, (e) pampî, (e) piper

langâdje

[nm] (o) cf lingadje

langonèye

[nf] (e) cf angonîye

langue

[nf] (o) (organe) cf linwe

lapén

[nm] (o) cf lapin

lapin

[nm] (e-c) lapin

lapis'

[nm] (e) flaque, syn. basse, potia, (o) wache

lârd

[nm] (o) cf laurd

lård

[nm](e) cf laurd

lârdje

[adj] (o) cf laudje

lârdjeû

[nf] (o) cf laurdjeû

lårdjeûr

[nf] (e) cf laurdjeû

lârme

[nf] (o-c) larme

laudje

[adj] (o-c) large, ample, syn. (e) plantiveûs; (o-c) généreux, -euse, syn. midone, (e) djènèreûs

lauker

[v] (c) cesser, syn. djoker, lachî

laume

[nf] (c) miel

laurd

[nm] (c) lard

laurdjeû

[nf] (o-c) largeur

laver

[v] (o-e) cf lâver

lâver

[v] (c) laver, syn. r(i)lâver

lâverîye

[nf] (c) blanchisserie, syn. blankicherîye, bouwerîye; (c) buanderie, syn. boûwerîye

lawer

[v] (e-c) railler, syn. couyoner, (o) bwèser, (e) moker; (e-c) injurier, syn. mautraîtî,(e) akêmer

là-wôt

[nm] (o-c) premier étage d'une maison, syn. plantchî

lècê

[nm] (e) cramé _, p(i)tit _: petit lait, syn; (c) scramé; (e) cf lacia

lècète

[nf] (e) cf lacète

léchî

[v] (o) cf lèyî

lèchivon

[nm] (c) eau de lessive, syn. savenéye, (e) sameneûre

léd

[adj] (o-e) cf laîd

lèd'dimin

[nm] (e) cf lèdemwin

lèdemwin

[nm] (o-c) lendemain, syn; djoû d' après

lèdjêr

[adj] (o-c) , -e: léger, -ère

lèdjéremint

[adv] (o) cf lèdjêremint

lèdjêremint

[adv] (c) légèrement

lèdjîr

[adj] (e-o) , -e: cf lèdjêr

lèdjîremint

[adv] (e) cf lèdjêremint

léhe

[nf] (e) cf liche

léheû

[n] (e) cf lîjeû

lèpe

[nf] lèvre

lére

[v] (e) cf lîre

lêre

[nm] (c) lierre, syn. rampioûle

lèsse

[adj] (o-c) agile, syn. lèsse, subtil, (e) adjèt', (e) alant

lét

[nm] lit, syn. (o) bèdêre

lètchî

[v] lécher

leune

[nf] (e-o) lune

leup

[nm] (o-c) loup

leûp

[nm] (e) cf leup

lève

[nf] (o) cf lèpe

lèvê

[nm] (e) cf livia

lèver

[v] lever; si _: se lever, syn. s' astamper; (c) li _: décamper, syn. biser èvôye, pèter èvôye, pèter au diâle, (o) skiveter; (o) emprunter, syn. èpronter

lèveûre

[nf] (e-c) levure, syn. lîdjes, (c) lîyes, (o) djès

lèvéye

[nf] (c) chaussée, syn. pavéye,  tchausséye, (o) brisè

lèvî

[nm] levier, syn. crampe, cro

lèvin

[nm] (e) cf louwin

lèyî

[v] laisser

liârds

[nm-pl] (o-c) argent (sous), syn. caurs, (e) cens'

libe

[adj] (o-c) libre

lîbe

[adj] (e) cf libe

liche

[nf] (c) chienne

licote

[nf] (c) hoquet, syn. hikèt; awè l' _: avoir le hoquet; syn. hiketer

lîdjes

[nf-pl] levure, syn. (c) lîyes, (o) djès

liève

[nm] (o) cf lîve

ligne

[nf] (o-c) canne à pêche, syn. baguète, vèdje

lignerê

[nm] (e) lange, syn. fachète, lagne, (o) pichaud

lignèye

[nf] (e) cf lignîye

lignî

[v] (e-c) viser, syn. (o) aguignî, (o) alignî

lignîye

[nf] (o-c) descendance

lîjeû

[n] (o-c) , -se: lecteur, -trice

limèrô

[nm] (o) cf numèrô

lin.ne

[nf] laine

linçoû

[nm] drap de lit

lindi

[nm] (o) cf londi

lindje

[nm] (o-c) linge, syn. (e) lindje

lingadje

[nm] (e-c) (langage) langue

linwe

[nf] (organe) langue; (c) fé aler s' _: jaser, syn. djâser

lîre

[v] (o-c) lire

lisêre

[nf] (c) luzerne

lisèrne

[nf] (o) cf lisêre

lisîre

[nf]  (e) lisière de drap, syn. (c) cinsori

lisse

[adj] lisse

lit

[nm] (o) cf lét

lîtche

[nf] (o) cf liche

lîve 1

[nm] lièvre

lîve 2

[nm] livre

livia

[nm] (o-c) niveau; (o-c) _ è l’ sôcièté, di vikadje : standing

liyes

[nf-pl] (o) cf lîyes

lîyes

[nf-pl] (c) levure, syn. lîdjes, (o) djès

locataîre

[n] (c) locataire, syn. louweû

locatére

[n] (o) cf locataîre

locatêre

[n] (e) cf locataîre

loce

[nf] (e-c) (ustensile) louche

locèt

[nm] (c) bêche, syn. (e) påle

locèye

[nf] (e) cf locîye

locîye

[nf] (c) (contenu) louche

lodjemint

[nm] logement, syn. lodjis'

lodjî

[v] loger

lodjis'

[nm] (e-c) logement, syn. lodjemint

loke

[nf]

loke

[nf]

loke

[nf] (o-c) chiffon, syn. clikote; (o-c) torchon, syn. lagnèt, (c) twârtchon, (e) drap d' mohone, (o) r'loketwè; (o-c)_  (a r'loketer): serpillière, syn. (e) drap d' mohone, (o) r'loketwè; (o-c) _s: habits, vêtements, syn. abîyemints, moussemints, moussûres;(o-c) _s: loques, syn. clikotes, gobîyes, (o) bisoûyes

loketî

[n] (o-c) chiffonnier, syn. gobieû, (o-c) mârtchand d' lokes, (e) martchand d' clikotes

lolau

[adj] (o) niais, -e, syn. daudé, nanôye, (o) bèyaud, (o) nanas', (e) bâbau, (e) bènèt

lomer

[v] (o-c) nommer

lon

[adv] (c) aler lon à one saquî (ça lî va lon), (o) daler lon à 'ne saquî (ça m' va lon): être affecté, -e

lon

[adv] loin

londi

[nm] (e-c) lundi

londjin

[adj] (e-c) , -in.ne (/ (o) -ène):  lent, -e

londjiner

[v] (e-c) (tarder) traîner, syn. loûsener, trin.ner, trôyener 

long

[adj] , longue: long, longue

longou

[adj] (e) , -owe:  allongé, -e

longtimps

[adv] longtemps

longu

[adj] (o-c) , -ûwe: allongé, -e, syn. alondjî, stindu

lotchèt

[nm] mèche de cheveux, syn. mètche, (e) lotchète, (o) witche

lotchète

[nf] (e) mèche de cheveux, syn. lotchèt, mètche, (o) witche

lote

[nf] (e-c) loutre

loucèt

[nm] (o) cf locèt

loucîye

[nf] (o) cf locîye

loufe

[nf] (e) moue, syn. (o-c) mawe

loûjener

[v] (c) flâner, syn. baloûjî, balziner, d(i)mèrer, (e) cotî, (o) barlôrer, (o) bèrzouyî

loukeûre

[nf] (e) regard, syn. côp d' ouy, (c) ouyâde

loukî 

[v] (e) regarder, syn. raviser, r(i)waîtî; (e) observer, syn. lumer, raviser, rawaîtî, waîtî d' asto, (o) guignî; (e) _ à: avoir soin de, syn. r(i)waîtî à, awè sogne di, (e) loukî à; (e) _ à: surveiller, syn. , syn. survèyî, waîtî à;

louloûrd

[adj] (o) lourdaud, syn. loûrd

loumèdje

[nm] (e) cf lumadje

loumer

[v] (e) cf lomer

loûrd

[adj] (o-c), loûde (/ (e) , loûre): lourdaud, -e

loûsenârd

[adj](o) , -e: lent, -e, syn. (e-c) londjin; (o) , -e: sournois, -e, syn. cové, soûrnwès

loûsener

[v] (o) (tarder) traîner, syn. londjiner, trin.ner, trôyener 

loute

[nf] (o) cf lote

louwer

[v] (c-e) louer

louweû

[n] (c) locataire, syn. locataîre

louwin

[nm] (c) levain

loyén

[nm] (o) cf loyin

loyeûre

[nf] (e) lien, syn. loyin

loyî

[v] lier, syn. aloyî

loyin

[nm] (e-c) lien; (c) relation (choses), cf rapôrt

lûhant

[adj] (e) cf lûjant

lûja

[nm] (o) cercueil, syn. vacha

lûjant

[adj] (o-c) , -e: luisant, -e, brillant, -e, syn. r(i)glatichant, r(i)lûjant, (o) lumiant

lumadje

[nm] (c) éclairage

lumâdje

[nm](o) cf lumadje

lumecinadje

[nm] (c) lenteur

lumecinâdje

[nm] (o) cf lumecinadje

lumecinèdje

[nm] (e) cf lumecinadje

lumeçon

[nm] limace

lume-goyèt

[nm] (c) ver luisant, syn. viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch'han, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant

lumer

[v] (o-c) éclairer; (o-c) observer, syn. raviser, rawaîtî, waîtî d' asto, (o) guignî, (e) loukî

lumiant

[adj] (o) , -e: brillant, -e, syn. r(i)glatichant, r(i)lûjant, (o) lûjant

lune

[nf] (c) cf leune

lûre

[v] luire, syn. r(i)lûre

lurson

[nm](e) cf nièrson

lusêre

[nf] (e) cf lisêre

lussier

[nm] (o) cf uchî

lute

[nf] (o) cf lûte

lûte

[nf] (e-c) (combat) lutte

luver

[v] (o) cf lèver

luwer

[v] (o-c) cf louwer

luwin

[nm] (o) cf louwin

lwagne

[adj] (o-c) stupide, syn. bièsse

lwagnerîye

[nf] (o-c) sottise, syn. bièstrîye, soterîye

lwè

[nf] loi; _ d' bâse: constitution

lwègne

[adj] (e) cf lwagne

lwègnerèye

[nf] (e) cf lwagnerîye

lwèyâl

[adj] (o-c) , -e: loyal, -e

lwèyål

[adj] (e) cf lwèyâl

ma

[nm] (o-c) cf may

[nm] (e) cf mau

machadje

[nm] (c) mélange, syn. machau, mache

machâdje

[nm] (o) cf machadje

machau

[nm] (o-c) mélange, syn. machadje, mache

mache

[nf] (o-c) mélange, syn. machadje, machau

machèle

[nf] (o) cf massale

mâcher

[v] (e) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

machî 1

[v] (o-c) mélanger, syn. comachî; (c) brouiller, syn. brouyî, comachî

machî 2

[v] (o) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî, (o-c) mawyî

machine

[nf] machine; _ à keûse (/ keûde): machine à coudre 

machurer

[v] (o-c) barbouiller, syn. dauborer, (o) daubouser; (o-c) tacher, syn. tatcheter, tatchî; (c) si _: s'assombrir; (o) _ 'ne saquî: calomnier, , syn. d(i)fûtyî o.s., (o) lachî dès-invanîyes su o.s.,  (e) taper l' hate so o.s.

machwére

[nf] (e) cf machwêre

machwêre

[nf] (o-c) mâchoire, syn. gawe

maçon

[nm] maçon

macrale

[nf] sorcière, syn. sôrcîre

macrê

[nm] (e) sorcier, syn. (c) grimancyin, sôrcî

madame

[nf] (o-c) dame, syn. dame; (o) _ dè l' èscole: institutrice

madjustêre

[nm] (c) professeur, syn. profèsseûr

magnî

[v] (e) manger, cf mindjî et mougnî

magnifike 

[adj] (o) magnifique, syn. (e) clapant, (e) forfant

mågré

[conj] (e) _ qui: cf maugré

mågré

[prép] (e) cf maugré

magrite

[nf] (o) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (e) magriyète

magriyète

[nf] (e) pâquerette, syn. pitite marguèrite, (o) magrite

mahe

[nf] (e) cf mache

mahèdje

[nm] (e) cf machadje

må-hêtî

[adj] (e) cf mau-haîtî

mahî

[v] (e) cf machî

mahurer

[v] (e) cf machurer

maîsse

[nm] (c) maître; (c) chef; (c) _ di scole: instituteur

maîsse-ovrî

[nm] (c) contremaître, syn. contrèmaîsse

maîsse-sôdâr

[nm] (c) officier

maîsse-vinte

[nf] (c) best-seller

maîsse-vôye

[nf] (c) autoroute

maîstri

[v] (c) dominer

maîstri

[v] (c) maîtriser

make

[nf] à _: à foison, à profusion, à bèrwètes, syn. à r'laye, (e) timpèsse; rimpli à _: bourrer, syn. bôguyî, bourer

maker

[v] assommer

måker

[v] (e) cf manker

makèt

[nm] (e-c) caprice, syn. fougue, zine

maketé

[adj] (e) , -êye: entêté, -e, syn. arèté, tièstu, (o) atièstè

måkule 

[nf] (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) marihèdje

malade

[adj] (c) malade, syn. fayé; (temps) malsain

malâde

[adj] (o) cf malade

malåde

[adj] (e) cf malade

maladèye

[nf] (e) cf maladîye

maladieûs

[adj] (o-c) ,- e: maladif, -ive

maladîye

[nf] (o-c) maladie

måladrèt'

[adj] (e) cf mau-adrwèt

malagrèyâbe

[adj] (o) désagréable, syn. displaîjant

målåhèye

[adj] (e) cf malauji

malapate

[adj] (o) maladroit, -e, syn. mau-adrwèt

malârdieûs

[adj]  (e) , -e: cf maladieûs

malasné

[adj] (c), -éye: maladroit, -e, syn. (c) mau-adrwèt, (o) malapate

malauji

[adj] (o-c) , -îye (/ (o) -île): 1 (pas facile) difficile, 2 difficile (à contenter); (c) awè _: avoir des difficultés, syn. awè dès rûses

malaujîy

[adj] (o-c) cf malauji

mâle

[nm] (o) cf maule

malén

[adj] (o) cf malin

maleûr

[nm] (o-c) malheur, syn. rascrauwe; (c) fé _ (di li): se suicider, syn. si distrûre, fé malûsance di s' cwârp, si fé pèri, si touwer

måleûr

[nm] (e) cf maleûr

maleureûs

[adj] (o-c) , -e: malheureux, -euse

maleureûsemint

[adv] (o) cf maleûreûsemint

maleûreûsemint

[adv] (c) malheureusement

malice

[nf] méchanceté, syn. mwaîjeté, calinerîye

malignant

[adj] (c) , -e: hargneux, -euse, syn. agnant

målignant

[adj] (e) cf målignant

malin

[adj] (c) , -e: intelligent, -e, syn. (e) sincieûs, (e) sûti, (o) futé; (e-c) , -e: astucieux, -euse

malonéte

[adj] (o-c) cf mau-onièsse

målonête

[adj] (e) cf mau-onièsse

malsin

[adj] (o) , -ène: malsain, -e, syn. (c) mau-haîtî, mau-sêwe

malton

[nm] (c) frelon, syn. (e) wasse di tch'vå, (o) bime

maltôter

[v] (e) tripoter, syn. brichôder, tchipoter, (o) cafougnî, (o) gadrouyî

maltraîtî

[v] (c) cf mautraîtî

maltrétî

[v] (o) cf mautraîtî

mâltrêtî

[v] (e) cf mautraîtî

mâlureûs

[adj] (e) cf maleureûs

malureûsemint

[adv] (c) cf maleûreûsemint

målureûsemint

[adv] (e) cf maleûreûsemint

malûsance

[v] (o) fé _ di s' côrp: se suicider,, syn. si distrûre, fé maleûr (di li), si fé pèri, si touwer

målvå

[loc] (e) à _: en vain, syn. (c) po rin, (e) à l' vûde

mama

[nm] (c) laîd _: violent

mamâr

[nm] (o) léd _: cf laîd mama

mambourner

[v] (o-c) brutaliser, syn. margougnî

mame

[nf] maman, mère, syn. man, moman, voir: mére

mamé

[adj] (e) , -êye: mignon, -onne, syn. (c) nosé

mamesèle

[nf] demoiselle, syn. d(i)mwèsèle,(e) mamesulète; mademoiselle; (o) _ dè l' èscole: institutrice

mamesulète

[nf] (e) demoiselle, syn. d(i)mwèsèle, mamesèle

mamèye

[nf] (e) caresse, syn. carèsse, doudoûce, mamoûr

mamoûr

[nm] caresse, syn. carèsse, doudoûce, (e) mamèye

man

[nf] (o-c) maman, mère, syn. mame, moman, voir: mére

man.nèsté

[nf] (o-c) ordure, saleté, syn. assonre, (e) måssîsté

man.nèstè

[nf] (o) cf man.nèsté

man.nèt

[adj] (o-c) , -e: sale, syn(o) iaurd, (e) måssî

man.ni

[v] (c) salir, syn. (c) d(i)bèrner, (o) èbèrnater, (o) iaurdi, (e) fé måssî

mandèrlî

[nm] (o) vannier, syn. banselî

maneçadje

[nm] (c) cf maneciadje

manecèdje

[nf] (e) cf maneciadje

manecî

[v] (e-c) menacer

maneciadje

[nm] (c) menace

manèdje

[nm] (e) cf mwin.nadje

manekin

[nm] (o) épouvantail, syn. , syn. sbara, spawèta, (o) sprowtére

mangon

[n] (e) boucher, -ère, syn. botchî, -erèsse

maniére

[nf] (c) manière; (o) à maniêres, (c) qui fêt dès _s: maniéré, -e, syn. (e) d(i)manîré, (c) qui faît dès grimaces

maniêre 

[nf] (o) cf maniére

manîre

[nf] (e) cf maniére

manje-tout 

[nm] haricot vert

manker

[v] [v] (c) (faire défaut) manquer; (c) rater, syn. flitchî, rater

mankî

[v] (o) cf manker

manotes

[nf-pl] menottes

manoye

[nf] (o) cf manôye

manôye

[nf] (e-c) monnaie

mansau

[nm] (c) (colon) mansau, (o) (pidjon) mansau: ramier

manse

[nm] (o) cf mantche

mantche

[nf] manche (de chemise), [nm] manche (de brosse)

mantê

[nm] (e) cf mantia

mantia

[nm] (c) manteau; (o) tablette de cheminée 

marache

[nm] (o) cf maras'

maras'

[nm] (e) marécage, marais, syn. (o-c) frèchau, (o) frèchî

marbe

[nm] (e) cf mârbe

mârbe

[nm] (o-c) marbre

marchander

[v] cf mârtchander

marcou

[nm] (e) cf marou

mardi

[nm] (o) cf maurdi

mårdi

[nm] (e) cf maurdi

mardjolène

[nf] (o) cf mariolin.ne

mârène

[nf] (o-e) cf mârine

margaye

[nf] dispute, syn. brète, dispite; bagarre, syn. (o) raboukiâdje

margougnî

[v] (o-c) brutaliser, syn. mambourner

marguèrite

[nf] (e-c) pitite (/ (o) pètite) _: pâquerette, syn. (e) magriyète, (o) magrite

mariâdje

[nm] (o) cf mâriadje

mariâdje

[nm] (o) cf mâriadje

mâriadje

[nm] (c) mariage

mâriadje

[nm] (c) noces

mârié

[adj] (c) ièsse _s dè l’ gauche mwin: vivre en concubinage, syn. ièsse aclapés, ièsse acoplés, viker come feume èt ome 

marièdje

[nm] (e) cf mâriadje

marier

[v] (e-c) cf mârier 

mârier

[v] épouser; (o-c) si _: se marier 

marihèdje

[nm] (e) erreur, syn.èreûr, faute, flotche, frawe, trompe, (e) måkule 

mârine

[nf] (c) marraine

mariolin.ne

[nf] (e-c) marjolaine

marjolin.ne

[nf] (o) cf mariolin.ne

marke

[nf] (e) (tchôde-)marke: cauchemar; (e) cf mârke

mârke

[nf] (o-c) marque

marmouser

[v] (o) bougonner, syn. moûsener, rûtyî, sameter

marmouseû

[adj] (o) , -se: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) moûsenaud

maron

[nm] châtaigne (marron d'Inde), syn. [nf] (e-c) cascagne

marone

[nf] pantalon

marou

[nm] (o-c) matou

mârs'

[nm] (o) cf maus'

mârtchand

[n] (o-c) _ d' lokes, (e) martchand d' clikotes: chiffonnier, syn. gobieû, loketî

mârtchander

[v] (c) marchander, syn. mârtchoter

martchî

[nm] cf mârtchi

mârtchi

[nm] (c) marché

mârtchoter

[v] marchander, syn. mârtchander

mårtê

[nm] (e) cf mârtia

martia

[nm] (c) cf mârtia

mârtia

[nm] (o-c) marteau cf mârtia

mârtin

[nf] (o) coccinelle, syn. bièsse à bon Diè, pèpin-maurtin

mås'

[nm](e) cf maus'

masindje

[nf] mésange

massale

[nf] (o-c) joue, syn. (e) tchife

masse

[nf] _ di djins: foule, affluence,syn. (c) froche, (e) flouhe, (o) contrèmasse

masseûr

[nf] religieuse, syn. bèguène, seûr, (e) r(i)lidjeûse

måssî

[adj] (e) , -èye: sale, syn. (c) man.nèt, (o) iaurd; (e) fé _: salir, syn. (c) d(i)bèrner, (c) man.ni, (o) èbèrnater, (o) iaurdi

måssîsté

[nf] (e) saleté, ordure, syn. assonre, man.nèsté

mastinâdje

[nm] (o) menace, syn. (c) maneciadje

mastiner

[v] (o) menacer, syn. (e-c) manecî

mat'

[adj] , mate: moite, syn; cru

matante

[nf] tante

matelas

[nm] matelas, aussi: (c) matras

matin

[adv] tôt, syn. timpe

matin 

[nm] matin

matinéye

[nf] (o-c) matinée, syn. au-matin, d(i)vant-l’-din.ner

matinêye

[nf] (e) cf matinéye

matras

[nm] (c) matelas, aussi: matelas

mau 

[nm] (o-c) mal; (o-c) douleur; (o-c) _ d' tièsse: migraine, syn. migrin.ne; (o-c) _ d' vinte: colique; (c) si fé _ d' one saquî, (e) si fé må d' ine saquî: avoir pitié; ((e) må) _ (qui coûrt): épidémie, syn. minéye, (o) plauke; (o) _sint-Djilin: convulsion, syn. convulsion, (c) corwéyes; (c) _ do payis: nostalgie

mau

[nm-adv] (o-c)

mau-adrwèt

[adj] (c) , -e: maladroit, -e, syn. malasné, (o) malapate

mau-adwèt

[adj] (o) cf mau-adrwèt

maucontint

[adj] (c), -in.ne (/ (o) -éne): mécontent, -e

mau-gaîy

[adj] , -e: triste, syn. disbautchî, pèneûs

maugré

[conj] (c) _ qui: quoique, syn. qwèqui

maugré

[prép] (c) malgré; (c) _ ça: cependant

maugrè

[conj] (o) _ qui: cf maugré

maugrè

[prép] (o) cf maugré

mau-haîtî

[adj] (c) , -îye: malsain, -e, syn. mau-sêwe

mau-héti

[adj] (o) cf mau-haîtî

maujo

[nf] (o) cf maujone; cf comune

maujon

[nf] (c) cf maujone

maujone

[nf] (c) maison

maule

[nm] (o-c) mâle

mau-onièsse

[adj] (c) malhonnête

maurdi

[nm] (c) mardi

maus'

[nm] (c) mars; (c) printemps

mau-sêwe 

[adj] (c) malsain, -e,

mautraîtî

[v] (c) maltraiter; (c) injurier, syn. lawer, (e) akêmer

mauvèjetè

[nf] (o) cf mwaîjeté

mauveler

[v] (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si mwaîji, si toûrminter

mauvi

[nm] (c) merle, syn. mièle

mau-v'nant

[adj] (o) , -e: rachitique, syn. croufieûs, (o) crawieûs, (e) crawé

mauy

[adv] (c) jamais, syn. jamaîs

måva

[adj] (e), -se: cf mwaîs

måveler

[v] (e) cf mauveler

måvi

[nm] (e) cf måvi

mawe

[nf] (o-c) moue, syn. (e) loufe

maweûr

[adj] (e) , -e: cf meûr

mawouche

[nf] (o) hibou, syn. houlote, (e) houperale

mawyî

[v] (o-c) mâcher, syn. (e) k(i)déssi, (e) k(i)hagnî

may

[nm] (o-c) bille, syn. (o) mèrbe

måy

[adv] (e) cf mauy

måy

[nm] (e) cf may

måye

[nm] (e) cf maule

mayèt

[nm] maillet

mayeté

[adj] (c) , -éye ((e) -êye): tacheté, -e, syn. tatchu

mayetè

[adj] (o) , -éye: cf mayeté

mècanike

[nf] (c) treuil, syn. bourikèt, (e) toûr

mèchant

[adj] (o-c) , -e: méchant, -e

mèchener

[v] (o-c) glaner, syn. (o) rabassiner

mècontint

[adj] (e) cf maucontint

mèdecén 

[nm] (o) cf médecin

médecin

[nm] (e-c) médecin

médyî

[v] (e-c) panser, syn. bindeler

mègri

[v] (e) maigrir, syn. ramwinri

mégue

[adj] (o) cf mwinre

mêgue

[adj] (e) cf mwinre

mèhener

[v] (e) cf mèchener

mèhin

[nm] (e-c) infirmité

mèler 

[v] mêler

mèler

[v] si _ di: se mêler de (quelque chose) 

mèlêye

[nf] (e) pommier, syn. pomî

mèlodîye

[nf] (o-c) mélodie, syn. aîr (di musike)

membe

[nm] (o-e) cf mimbe

mémwére

[nf] (e) cf mémwêre

mémwêre

[nf] (o-c) mémoire

mènace

[nf] menace, syn. maneciadje

mènajer

[v] (e) cf mwin.nadjî

mène

[nf] (e) aveûr ine léde / fayéye mène: cf mine

mène 

[nf] (e) cf mine

mènéye

[nf] (o) cf minéye

mèniût

[nm] (o) cf méye-nût

mèprîser

[v] (e) mépriser, syn. (c) d(i)mèprîjî

mér

[nf] mer

mèrbe

[nf] (o) bille, syn. [nm] may

mércrèdi

[nm] (o) cf mérkidi

mére

[nf] mère, syn. mame, man, moman; (o-c) s'utilise plutôt pour les animaux: (c) one mére di tchèts, (o) mès bèdots, c' èst toutès méres (ce sont toutes des femelles)

mérkidi

[nm] (e-c) mercredi

mérseû

[adj] (o-c) cf  mièrseû

mèsåhe

[nm] (e) besoin, syn. (e-c) dandjî

mèsalé

[adj] (o)  -éye: infirme, syn. aflidjî, mèsbridjî

mèsbridjî

[adj] (c) , -îye: infirme, syn. aflidjî, (o) mèsalé

mèsbridjî

[v] (c) mutiler, syn. stropyî 

mèsbrudjî

[adj] (e) cf mèsbridjî

mèsbrudjî

[v](e) cf mèsbridjî

mèserer

[v](e-c) cf mèsurer

mèseure

[nf] (c) mesure, dimension, syn. diminsion; (c) foû _ (/ (e) foû mèseûre): énorme, syn. démoné, fameûs, minâbe

mèseûre

[nf](e) cf mèseure

méso

[nf] (o) cf maujone

mèspe

[nf] (c) nèfle

mèssadje

[nm] (c) message, syn. comission

mèssâdje

[nm] (o) cf mèssadje

mèssadjî

[n] (o-c) , -îre / -erèsse: messager, -ère

mésse

[nm] (o) _ di sôdâr, officier, syn. (e-c) oficî; cf maîsse

mèsse

[nf] (e) cf mèspe

mèsse

[nf] messe

mêsse

[nm] (e) cf maîsse

mèssèdje

[nm] (e) cf mèssadje

mèssèdjî

[n] (e) cf mèssadjî

mésse-ouvrî

[nm] (o) cf maîsse-ovrî

mésse-vinte

[nf] (o) cf maîsse-vinte

mésse-vôye

[nf] (o) cf maîsse-vôye

mêste-ovrî

[nm] (e) cf maîsse-ovrî

mèstî

[nm] métier

mêstri

[v] (e) cf maîstri

mèstriyî

[v] (o) cf maîstri

mésure

[nf] (o) cf mèseure

mèsure

[nf] (o) cf mèseure

mèsurer

[v] (o-c) mesurer

mètâl

[nm] (o-c) métal

mètål

[nm] (e) cf mètâl

mètch

[adj] (o) , -e: (personne) confus, -e, syn. cacame, (e) honteûs

mètchant

[adj] (e) cf mèchant

mètche

[nf] (c) mèche de cheveux, syn. lotchèt, (e) lotchète, (o) witche

mète

[v] mettre; (c) _ li tauve: mettre la table; (c) si _ è l’ tièsse, (o) s' _ dins s' tièsse: se figurer, syn. awè idéye;  (placer) _ djus, _ à l’ têre: déposer; (e-c) _ à pont, (o-c) _ à place: ranger, syn. rindjî, (e) d(i)haler, (e) wèster; (c) _ su pîd, syn. èmantchî, ôrganiser; (o) s' _ djus d' fôrce: s'exténuer, syn. si forbouter, si fornauji, (e) si crèvinter, (e) s' ovrer mwèrt; (o-c) _ à l’ place (/ (e) è l’ plèce) : substituer, syn. discandjî; (o-c) _ au monde: accoucher, syn.(o-c) s' acoûtchî; _ pus lon: éloigner; _ avou: ajouter, syn. ajouter, rajouter; _ è: traduire en;  (c) li ( /(o) èl) lîve est mètu ( / (e) mètou) è francès ; si _ èrî, syn. ènn' aler (pus lon), si r'ssatchî; supposer; mètons /mètans qui...: supposons que...

mète

[nm]mètre

mèting'

[nm] meeting, syn. raploû

meûbe

[nm] meuble; _s: mobilier

meûmeûre

[nf] (o-c) mûre (de ronce), syn. (c) meûre di tchin, (e) neûre âmon.ne

meunusiè

[nm] (o) cf munusier

meur

[nm] mur

meûr

[adj] (o-c) , -e: mûr, -e

meûre

[nf] (c) _ di tchin: mûre (de ronce), syn. meûmeûre, (e) neûre âmon.ne

meûs

[nm] (e) cf mwès

mèye

[adj] (e) cf mile

méye-nét

[nm] (c) cf méye-nût

méye-nût

[nm] (c) minuit

mèye-nut'

[nm] (e) cf méye-nût

mèyeû

[adj] , -se: meilleur, e

mèyeû-vindou

[nm] (e) cf mèyeû-vindu

mèyeû-vindu

[nm] (o-c) best-seller

[adv] (e) cf mia

mia

[adv] (c) mieux

midone

[adj] généreux, -euse, syn. laudje, (e) djènèreûs; désintéressé, -e, syn. disintèrèssé

mièl

[nm] (o) cf laume

mièle

[nm] (o-c) merle, syn. mauvi

mièrnu

[adj] (c) , -ûwe: nu, -e, syn. tot nu

mièrseû

[adj] (c) , -le: solitaire, syn. d(i)sseûlé

mieu

[adv] (o) cf mia; (o) awè _: préférer, syn. (c) in.mer mia

mieule

[nf] (o) cf pîre à rûjî

migrin.ne

[nf] migraine, syn. mau d' tièsse

mile

[adj] (o-c) mille

mimbe

[nm] (e-c) membre (du corps); membre (d'une société)

min

[nf] (e) cf mwin

minâbe

[adj] (o-c) énorme, syn. démoné, fameûs, foû mèseure,

mindjî

[nm] (o-c) nourriture, aliments, syn. amindjî, amougnî, mougnî

mindjî 

[v] (o-c) manger (se dit des personnes) (et mougnî : manger (se dit des animaux))

mine

[nf] (o-c) (visage) mine; (c) awè one (/ (o) 'ne) fayéye _: avoir mauvaise mine

miner

[v] (e-c) cf mwin.ner

miner

[v] (e-c) conduire, aussi: mwin.ner

minéye

[nf] (c) épidémie, syn. mau qui coûrt, (o) plauke

minisse

[nm] ministre

min.me

[adj] même; (c) di li _: de sa propre initiative; (o) fé l' _ qui: imiter, syn. chiner, îmiter, sindjî

min.nâdje

[nm] (o) cf mwin.nadje

min.ner

[v] (o) cf mwin.ner

minte 1

[nf] (e-c) menthe

minte 2

[nf] mensonge, syn. minterîye

minterèye

[nf] (e) cf minterîye

minterîye

[nf] (o-c) mensonge, syn. minte

minti

[v] mentir

minton

[nm] menton

miråcolèye

[adj] (e) plin d' _: mélancolique, syn. anoyeûs

mirake

[nm] (o) cf mirauke

miråke

[nm] (e) cf mirauke

mirauke

[nm] (c) miracle

mirène

[nf] (o) cf  mirin.ne

mirin.ne

[nf] (e-c) aigreurs d'estomac, syn. brûlant; (c) cf migrin.ne

misére 

[nf] misère

misse

[nf](e) sins _: impatient, -e, syn. impacyint, sins pacyince

mitan

[nm] centre, milieu; moitié

mitchot

[nm] (e) biceps, syn. bicèp', (o) gros du bras

miyète

[nf] mie

miyole

[nf] (e-c) moelle, syn. mwèle

mizwète

[nf] (e) musaraigne, syn. sûr-bètch, tchîperoule, (o) sètch-bètch

moche

[nf] (c) mouche; (c) _ à l’ laume: abeille

mochèt

[nm] (c) épervier

mochète

[nf] (c) insecte, , syn. insèke, pèwion

mode

[v] (c) traire

môde

[nf] mode; façon; (c) vîyès _s: coutume, syn. acostumance

môde

[v] (o) cf mode

moflas'

[adj] (e-c) , -se: mou, molle, sans énergie, syn. drané, drincî, mol, sins-agrè, sins niêr

mohe

[nf] (e) _ à feû: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohète di sint Tch'han, (o) viêr lûjant; cf moche

mohèt

[nm] (e) cf mochèt

mohète

[nf]  (e) _ di sint Tch'han: ver luisant, syn. lume-goyèt, viêr-goyèt, (e) mohe à feû, (o) viêr lûjant; (e) éphémère, syn. warmaye; cf mochèt

mohon

[nm] (e) moineau, syn. (o-c) pièrot, (o-c) sauvèrdia

mohone

[nf] (e) cf maujone

moker

[v] (e) railler, syn. couyoner, lawer, (o) bwèser; (e-c) si,_: se moquer, syn. si foute

mokî

[v] (o) s’ _: cf moker

mokion

[nm] (e-c) morve, syn. (e) nåse, (o) mouflète, (o) mourgagne

mokwè

[nm] (c) cf mouchwè

mol

[adj] , -e: mou, molle, syn. moflas'

môle

[nf] (c) cf mwèle

molèt

[nm] (o-e) mollet: syn. bodène

molète

[nf] (c) _ (do gngngo): rotule, syn. platène, rôlète

moman

[nf] (o-c) maman, mère, syn. mame, man, voir: mére

momint

[nm] (c) moment

mon

[prép] (o-c) cf èmon

mon.ne

[nm] (e) cf mwin.ne

mon.nî

[nm] (o-c) meunier

mon.nonke

[nm] (e-c) oncle

moncha

[nm] (o) cf moncia

moncia

[nm] (c) tas, syn. (e) hopê; (c) à _: à discrétion, syn. à pougnîyes, (o) à l’ disgouviène, (e) à hopê, (e) à r'dohe

monde

[nm] monde; (o-c) mète au monde: accoucher

mononke

[nm] (o) cf mon.nonke

mons

[adv] (e) cf mwins'

monså

[nm] (e) (colon) _: cf mansau

monseû

[nm] (o-c) cf mossieû

monsieû

[nm] (e) cf mossieû

monte

[nf] montre

monter 

[v] monter; (o-c) s'élever, syn. (e) s' èmonter, (e) s' ènêri; (o-c) s'emporter, syn. s'ènonder, si toûrminter, (e) s' èmonter

montéye

[nf] (o-c) marche d'escalier, syn. apas, d(i)gré, gré; _(s): escalier

montêye

[nf] (e) cf montéye

morfonde

[v] (o) s' _: s'inquiéter, syn. si fé dè l' bîle, transi

mori

[v] (o-e) cf moru

môrs

[nm] mors

môrt

[nm] (o) cf mwârt

môrtî

[nm] (o) cf mwârtî

môrt-pwèy

[nm] (o) duvet, syn. (c) plumion, (e) duvèt

moru

[v] (c) mourir

mosiner

[v] (c) bruiner, syn. brouwiner, ploviner, (e) brouhener

mosse

[nf] (e-c) moule

mossê

[nm] (e) cf mossia

mossèt

[nm](c) (végétal) mousse

mossia

[nm] (c) (écume) mousse

mossieû

[nm] (o-c) monsieur

moståde

[nf] (e) cf mostaude

mostaude

[nf] (c) moutarde

mosteûre

[nf] (e) indication, syn. (o-c) indicâcion, (e) acsègnance

mostrer

[v] (e-c) montrer; (e-c) indiquer, syn. indiker, (e) acsègnî

mot

[nm] mot

mote

[nf] (o-c) silo, syn. (e) bôme

mote

[nf] mite

moti

[v] (c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moufeter, si taîre

moton

[nm] (c) mouton, syn. bèdot

mouche

[nf] (o-c) cf moche

mouchèt

[nm] (o) cf mochèt

mouchète

[nf] (o) _ d' orâdje: éphémère; cf mochète

mouchon

[nm] (o-c) oiseau, syn. (e) oûhê

mouchwè

[nm] (o-c) _ d' potche: mouchoir de poche, syn. (e) norèt d' potche

moude

[nm] (e-c) meurtre

moûde

[nm](o) cf moude

moûde

[v] (e) cf mode

moudreû

[n] (e) cf moûdreû

moûdreû

[n] (o-c) , -se: meurtrier, -ère

moudri

[v] (e) cf moûdri

moûdri

[v] (c) meurtrir, syn. (o) bouritchî

moûdrî

[v] (o) cf moûdri

moufetåd

[adj] (e) , -e, syn. grigneûs, grognaud

moufeter

[v] (o-c) ni nin _: se taire, syn. ni nin moti, si taîre

mouflas'

[adj] (o) cf moflas'

mouflète

[nf] (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mourgagne

mouflètes

[nf-pl] (o) cf bouflètes

mougnî

[nm] (o-c) aliments, syn. amindjî, amougnî, mindjî

mougnî 

[v] (o-c) manger (se dit des animaux) (et mindjî : manger (se dit des personnes))

moukèt

[nm] (o) cf mochèt

moukion

[nm] (o) cf mokion

moule

[nf](o) cf mosse

moulète

[nf] (o) cf molète

moumint

[nm] (o-e) cf momint

moûnî

[nm] (e) cf mon.nî

moûre

[v] moudre

mourgagne

[nf] (o) morve, syn. mokion, (e) nåse, (o) mouflète

mourmoulète

[nf] (o) moule, syn. (e-c) mosse

moûsenaud

[adj] (o) , -e: bougon, -ne, syn. grigneûs, mau toûrné, rûtiaud, (o) marmouseû

moûsener

[v] (o) bougonner, syn. marmouser, rûtyî, sameter

moûsî

[nm] (c) péniche (de Meuse) 

mouson

[nm] (o-c) museau, syn. grognon, mouson, (e) mûsê

mousse

[nm] (o) cf mossia

mousse-è-l'orèye

[nm] (c) perce-oreille, syn. bièsse-aus-orèyes

moussemint

[nm] (c) habit, vêtement ((e) (pour femme)), syn. abîyemint, lokes, moussûre

moussèt

[nm] (o) cf mossèt

mousseûre

[nf] (e) habit (pour hommes); (e) cf moussûre

moussî

[v] (e-c) entrer, syn. intrer; (e-c) pénétrer, syn. broker; (e-c) fé _: introduire (quelqu'un); (e-c) si _: s'habiller, se revêtir, syn. s' abiyî, si boter; (e-c) si _ à: avoir un look de, syn. s' abiyî à

moussûre

[nf] (c) vêtement ((e) (pour homme)), syn. abîyemint, lokes, moussemint

moustache

[nf] (c) cf moustatche

moustatche

[nf] (o-c) moustache

moustaude

[nf] (o) cf mostaude

moustrer

[v] (o) cf mostrer

mouton

[nm] (e) cf moton

mouvemint

[nm]  mouvement

mouwé

[adj] (e) , mouwale: cf moya

mouwer 1

[v] (e-c) émouvoir, syn. èfarfouyî, saîsi

mouwer 2

[v] (e-c) muer, syn. wayimer

mowe

[nf] (e) cf mawe

moya

[adj] (o-c) , -le: muet, -e

moye

[nf] (o) cf môye

môye

[nf] (e-c) (de foin) meule

muchète

[nf] (o) cachette, syn. (c) catchète

muchî

[v] (o) cacher, syn. catchî

muchî

[v] (o) cf moussî

muguèt

[nm]  (o-e) muguet, syn. passe-rôse

mulot

[nm] (o) cf rate

munusier

[nm] (c) menuisier, syn. scrinî

mur

[nm] (o) cf meur

murèt

[nm] giroflée, syn. carantin

mureû

[nm] (e) cf murwè

murwè

[nm] (o-c) miroir

mûsê

[nm] (e) museau, syn. grognon, mouson

mûsèdje

[nm] (e) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje, (o) mûsenadje

mûsenâdje

[nm] (o) murmure, syn. (c) brûtiadje, (e) mûsèdje

mûsener

[v] (o-c) fredonner, syn. (e) grusiner

mûséye

[nm] musée

muske

[nm] (c) cf musse

musse

[nm] (o-c) muscle

mustatche

[nf] (e) cf moustatche

mutwè

[adv] (e) peut-être, syn. (c) quékefîye

muwer

[v] (o-c) cf mouwer

mwaîjeté

[nf] méchanceté, syn. malice, calinerîye

mwaîji

[v] (c) si _: se fâcher, se courroucer, syn. si côrcyî, si mauveler, si toûrminter

mwaîjichemint

[nm] (c) colère, syn. colére

mwaîs

[adj] (c), mwaîje: mauvais, -e, syn. fayé, -éye

mwârt

[n-adj] (c) , mwate: mort, -e

mwârt

[nm] (c) décès; (c) soner à _: sonner le glas, syn. soner l' transe

mwârtî

[nm] (c) mortier

mwèhenê

[nm] (e) rhume, syn. frèd, reûme, (o) catâre

mwéji

[v] (o) cf mwaîji

mwèle

[nf] (o-c) moelle, syn. miyole

mwène

[nm] (o) cf mwin.ne

mwénre

[adj] (o) cf mwinre

mwért

[adj] (e) , mwète: cf mwârt

mwért

[nm] (e) cf mwârt

mwèrtî

[nm] (e) cf mwârtî

mwés

[adj] (o), mwéje: cf mwaîs

mwès

[nm] (o-c) mois

mwètèye

[nf] (e) cf mitan

mwin

[nf] (o-c) main

mwin.nadje

[nm] (c) ménage; (c) do _: conjugal

mwin.nâdje

[nm] (o) cf mwin.nadje

mwin.nadjî

[v] (c) ménager quelqu'un 

mwin.ne

[nm] (c) moine

mwin.ner

[v] (c-o) mener; (o-c) diriger; (o-c) guider, syn. codûre;  (o-c) conduire, syn. codûre

mwinre

[adj] (c) maigre, syn. sètch

mwinrner

[v] (c) cf mwin.ner

mwins'

[adv] (o-c) moins

mwints

[pron] (o-c) plusieurs, syn. plusieûrs, saquants

21:53 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.